Long Music Studio – Junlong Liu
龍·音樂工作室-劉俊龍
正給學生上著課呢，突然間窗外下起了雪
那就好好做一頓飯來慶祝一下吧！
地鍋雞+貼餅子
海帶黃豆豬蹄湯+自製沾水
還有一隻摩卡貓
Während ich gerade Unterricht gab, fing es plötzlich draußen an zu schneien. Das ist doch ein guter Grund, zur Feier des Tages ein leckeres Essen zu kochen! Hühnchen aus dem Erdofen + Fladenbrot, Seetang-Soja-Schweinefuß-Suppe + hausgemachte Dip-Sauce – und dazu noch eine Mocha-Katze!
Endlich feiert Mocha, mein Kater, ihren zweiten Geburtstag, der echt am 29. Februar ist!
Alles Gute zum vierten Geburtstag, Mocha!
終於迎來摩卡貓生的第二個在2月29日的生日啦！
摩卡四歲生日快樂！
Zum Geburtstag herzlich, Mocha
Happy birthday to you, Mocha
祝你生日快樂，摩卡
[post-views]
Mocha: Der herausschauende Kater
Die Verpackung der Katzenstreu, die ich vorhin gekauft habe, lässt sich zu einem kleinen Katzenhaus zusammenfalten.
Mocha scheint es ziemlich zu gefallen.
摩卡之探頭記
之前買貓砂附帶的盒子可以折成一個小貓屋
摩卡還挺喜歡的
Mocha: Ich bin eine Britisch Kurzhaar mit Colorpoint – ich sehe aus wie eine Siamkatze, bin aber keine! Ich habe Scottish Fold-Blut in mir!
摩卡：我是一隻看著像暹羅，但不是暹羅的混了蘇格蘭折耳貓血統的重點色英國短毛貓！
Es ist schon eine Weile her, seit ich meine Videos zuletzt aktualisiert habe. Nachdem ich kürzlich aus Deutschland nach China zurückgekehrt bin, habe ich die Katzen der Obhut meinem lieben Mitbewohner anvertraut. Zeit für ein Video-Update. (Ich vermisse sie wirklich.)
隔離一段時間了，一直沒更新視頻。因為最近從德國回到中國了，貓貓就交給親愛的室友照顧了，來更個視頻。（想他們了）
Mocha ist endlich sechs Monate alt geworden!
Und… er hat jeden Tag freundschaftliche Spielkämpfe mit Dongdong!
Zum Schluss noch ein Vergleichsfoto von Mocha im Alter von drei Monaten und sechs Monaten – er ist wirklich gewachsen!
摩卡終於長成六個月大了！
然後…天天跟鼕鼕友好地打架！
最後有張摩卡三個月與六個月的對比照片，真的長大了！
Am 29. Februar 2020 wurde Mocha geboren.
Am 4. Mai 2020 habe ich dein Besitzer, dich nach Hause gebracht.
Am 29. Juli 2020 wurde Mocha fünf Monate alt.
Nimm ein Video auf, um deine Zeit zu Hause in den letzten zwei Monaten zu dokumentieren.
2020年02月29日，摩卡出生了。
2020年05月04日，鏟屎官把你接回家了。
2020年07月29日，摩卡五個月大了。
用一則視頻，來記錄你到家裏的兩個多月的時光。
Am 4. Mai 2020, nachdem ich während der Pandemie den Lockdown in Deutschland überstanden hatte, begrüßte ich einen kleinen vierbeinigen Begleiter in meinem Leben: Mocha! Das Leben in Deutschland ist nun nicht mehr einsam!
2020年05月04日，在德國經歷著疫情封鎖後，我迎來了一隻喵星人，小Mocha！在德國的生活不再孤單了！